What are the rules for using "Nobody" and "Nopony"?

I recently watched an episode of My Little Pony where Twilight says "Nobody". It's in the episode "Over A Barrel" where she says "Why won't anybody be rational or reasonable?" This runs contrary to the majority use of "Nopony". Was this an error, or are there specific rules for when they use these terms?